新加坡華僑白瑞美,返台應聘為王家的家庭教師,卻隱瞞自己是王家女主人之妹的真實身分,以利潛入王家調查姊姊的死因。她發現姊夫義明對女兒淑媛冷漠苛刻,因此一面給予淑媛欠缺的母愛,一面懇求義明多關愛女兒,父女關係在其努力下日漸改善。王家接連發生鬧鬼事件,瑞美也意外發現姊姊的日記,逐步逼近命案的真相。義明對瑞美日久生情,論及婚嫁。未料婚禮前夜,兇手出現,欲置瑞美於死地......。
《地獄新娘》以《米蘭夫人》的故事為雛形,是「哥德式羅曼史」文類的在地化改編。本片在美學形式上充滿表現主義特色,場面調度創意四射,令人見識到台語片製作的高水準。在懸疑、兇殺和女家教等摩登元素下,故事再現的卻仍是女性爭奪家庭地位的封建結構。本片表面洋派、內心保守,對新時代女性的描寫,與籠罩其上的父權結構之間存在說不清的曖昧。
本名辛金傳(1924-2010),從小喜歡電影、文學和戲劇,日本大學藝術系戲劇科肄業,返台後熱衷劇運。二二八的動亂讓他曾一度避走海外,再返台後適逢台語片興起,辛奇也從舞台專業觸類旁通接觸電影。除了開辦演員訓練班,他也投身創作,成為獨當一面的電影編劇與導演。辛奇喜歡嘗試不同的題材、影像風格和拍攝技術,較特別的台語片作品包括棒球電影《吻一下》(1963)、改編自《變身怪醫》故事的《雙面情人》(1965)、災難片《天災地變彼一夜》(1964),以及社會底層諷刺喜劇《後街人生》(1965)等。目前現存的台語片作品共有8部,典藏於國家電影中心。
★2017「消逝的台灣商業電影 ─ 重拾與修復」歐洲巡迴展
★2019法國電影資料館 ─ 台灣「歹」電影專題影展